The true story of Christmas at the Brothel

Last Christmas I published a long article about Christmas Music, both old and new. The text is in Swedish, and it is part of a Christmas Album: Kapten Stofil. You can still buy it at Adlibris and other Bookstores at the Internet (at least the Scandinavian ones).

I might publish more of the content in this article, but I start out with a short piece about Christmas at the Brothel, se Cover. I think this was the most interesting part of the article. The text is in Swedish!:

Operettcharmören, kompositören, mytomanen, bedragaren, kleptomanen m.m. Johnny Bodes framgångar med Bordellmammas visor inspirerade andra som ville åka snålskjuts. Det gäller till exempel Bordellmammas julvisor från 1972. Vi kan nu avslöja att några av plattans upphovsmän är författaren Kjell E. Genberg, som skrev texterna, och schlagerartisten, programledaren etc. Lasse Holm som finns bland sångarna och musikerna.

Enligt Lasse Holm kläcktes idén till skivorna av en Leif Malmborg, som egentligen gav ut tidningar varav vissa mer åt det “porriga” hållet (en av hans skapelser var tidningen Helgarv). Lars Malmborg och Lasse Holm var båda delägare i en studio (KMH) på Hornsgatan i Stockholm men Malmborg blev senare utköpt av Bert Karlsson. Enligt Lasse Holm var Bordellmamma-skivorna bland det första som producerades i denna studio:

− Man kan säga att det var vår första pilot ihop, så att vi kunde se att allting funkade och att mixerbordet höll.

 

Kjell Genberg säger att han lärde känna Lasse Holm redan kring början av 1960-talet då han fortfarande spelade i bandet Moonlighters. Genberg var vid den här tiden manager för flera artister, och hade ännu inte börjat översätta Vilda Västern-böcker och skriva den långa serien om Ben Hogan som kanske de flesta förknippar honom med.

 

På plattan medverkar en rad studiomusiker (t ex Sone Banger på dragspel), huvudsångaren heter LasseHolmström och dessutom medverkar Billy Gezon, som var huvudsångare i bandet Gimmicks och som även han varit medlem i Moonlighters. Lasse Holm spelar gitarr och bidrar även med vissa sånginsatser. Enligt Kjell Genberg körade en rad kvinnor som till vardags arbetade på Stockholms Stadsteater, men han kan inte erinra sig några namn. Det kan inte heller Lasse Holm.

 

Kjell Genberg må förlåta, men texterna saknar något av Johnny Bodes genialitet. Som julskiva måste den ändå betraktas som något av det mest udda som getts ut, åtminstone på den svenska marknaden. Texten till ”Räven raskar över isen” ger en uppfattning om stilen på hela albumet:

”Pigan ligger uti sängen
Bredvid henne ligger drängen
- Får jag lov, får jag lov
Att köra in hela staken
Sängen knakar och pitten står
Pigan flämtar och satsen går
Jag fick lov, jag fick lov
Att köra in hela staken.”

Ett spår som sticker ut är “Luciasången”, som handlar om en påtänd prostituerad som bjuder ut sin kropp för en tia. Sången är hjärtskärande falsk, tempot långsamt, texten beskriver ett tragiskt öde och det är svårt att se kopplingen till de pornografiska grovkorniga lustigheterna på resten av skivan.

”Uti vår konkurrens, blev hon utslagen
Inte ett rum till hands, för posering på dagen
Gatan är hennes hem, vänlig mot varje lem
Är lilla Lucia, blott för en tia.”

Bordellmammas julvisor följdes av skivan Gammeltjo med Bordellmamma som kom till på samma sätt. Båda gavs ut på bolaget Kondom. Så vitt Kjell Genberg minns fick upphovsmännen bakom skivorna aldrig några reaktioner från Johnny Bode själv som vid det här laget var märkt av sjukdom och ett hårt liv.

 

PS: För mer information om Johnny Bode rekommenderas Ingmar Norléns numera svåråtkomliga biografi eller JohnnyBode-sällskapets hemsida. Finally an example of what it sounds like:

 

 

Enjoy my lists with Christmas Music at Spotify!

Normally I will produce a large number of CD:s with Christmas Music that I share with close and distant friends in December. This Year I decided to try to share my music on Spotify, easier I figured. Of course it also means that some of the more unusual recordings that I have will not be found on these lists. But still I like  the feeling to be able to reach out to more people.

The first one includes some of the more odd stuff that I found out about throughout the years. There is a far better supply with American recordings compared to a small market as the Swedish, but the listeners might still find some pretty unusual songs from Sweden as well. Enjoy!

Anna-Lenas Christmas Favourites 2012

My Second List Consists only of Scandinavian Music, originally recorded on 78's. There are not that many of these recordings around on CD, I have more than you find at Spotify. But this is at least something, last year there were hardly anything. When I shared old Swedish Christmas Music I was in contact with  particularly Swedish-Americans and they really enjoyed it. It might possibly be exotic for others as well. At least you might find it interesting to hear the Christmas Standards in Swedish!
Old Swedish Christmas


Last I want to share a list with more harmonious music, folk, jazz and singer-song-writer, some are singing in Swedish, most of them in English. Not all songs are about Christmas, many are more about Winthertime in general, so the music will last a little longer.

Christmas in the Wild West - again

This i one of my favourite Christmas Songs, I shared it before and the reason I write about i another time is becouse I found that someone tried to translate the lyrics, possibly a machine. However I am still trying to find the original song. I suppose this is an American song, but I simply can' find it. So anybody with information, please tell me!

Cacka Israelsson was one of the singers introducing Country Music to the Swedish Audience. There is a tribute to him on Facebook.

Here the lyrics in English - some parts are blurry and therefore there are some question marks:

Christmas in the Wild West

The winter night is dark and quiet
The moon is lighting up our journey
We're riding homewards, hey Ole Faithful
Soon we're at home by our hearth

The Christmas presents in the sack
I will put under the Christmas tree
Willy and Andy, Wild Bill ???
Are dancing like kind children

Giddy-up, Ole Faithful, this speed is not enough
See, fallen Christmas trees lie here
Increase the hunt, increase the pace if you can and want to
Before the rice grain porridge gets cold

I'm the Santa Claus of Kansas
And I play the violin
Hear them partying, hear them dancing
Hear them shooting with their pistols

We've arrived at the ranch

Ole Faithful's knocking on the door
Whinnying aghastly with ???
Opens up and lets us understand

White man with beard be welcome in house
Bring sack, leave horse outside
All to the table which is looking quite nice
Lutefisk and ham like it should be

Cowboys are riding to us from Lucky Lake and Forrest Hill
Trotting in the bleak winter night
Both Texas Jack and Wild Bill has arrived
They have all come here to celebrate Christmas

When we sit here by the porridge
We're the same old gang
We have such a nice time on our gatherings
Come sing along to our chorus

Everybody has received their Christmas presents
Andy got a new guitar
Bill got a jacket with shiny buttons
Willy got creaky boots

We're not going to hesitate
We tell Texas Jack that he should put
On his new bullet-proof shirt
So that we can see if it's good

Night is coming, we're slowly riding homewards
And we cowboys are talking and laughing
When each and everyone of us is trotting homewards
We take our leaves by swaying our hats

It's Christmas in the wild west
We've had a good time
Thus the horse and I say
Hi, friends and Merry Christmas

Christmas in the local pizzeria

Christmas is over, but I rather share this video now than wait until next Christmas. It is performed by Grotesco, my absolut favourite Comedy group right now. This song about Christmas in a local pizzeria in a trashy suburb is from the last season and was sent in Swedish TV just before last Christmas.

Fantastisk hjul med kulstötaren Jimmy Nordin

Kulstötaren Jimmy Nordins julskiva är en av mina verkliga favoriter. Den kom en gång i ett kuvert från en tjej som berättade i brevet att hon var tillsammans med en sportjournalist som fått den av Jimmy själv i samband med en intervju. Hon hade sett mig i TV och insåg att hon satt på en ovanlig skiva som jag kanske skulle vara intresserad av. Den låt som gått mest på Sunkits julfester är "En officiell låt för den svenska julen" (..."hoppas det blir en kul en" - bra rim). Men där är det Sören Tallhem som sjunger. Jimmy har en ljus röst som han i den här intervjun oblygt jämför med Niel Youngs. Kommentarer överflödiga. I Fantastiska jul är det han själv som sjunger.

God Jul önskar jag er alla!

Merry Christmas also to my english spoken readers. The interveiw is unfortunately in Swedish. But it is about a shot-putter that made a Christmas Record a few years ago. You can hear one of the songs in the second film. He has a tiny voice but no lack of self confidence, in the interveiw he compares himselves with Neil Young. Judge for yourselves.

Dags för Jul-Sunkit

Så var det snart dags för årets Jul-Sunkit. Spelar liksom förra året med Trampe och datumet är i år som oftast sista måndagen före jul, alltså den 20.e december. Hjärtligt välkomna till Bröderna Olsson alltså, alla som älskar udda, konstiga, lustiga, ovanliga och mer eller mindre njutbara julskivor.

I år utlovas t ex liveversionen av Lotta Engbergs och Sven Wollters uppskattade nyinspelning av Fairytale of New York, Klasse Möllbergs orytmiska julrapp, Loa Falkmans insjungning av Bella Notte från Lady och Lufsen och mycket mer.

My Favourite Christmas Songs

I Just Got a Letter from Magnus Nilsson at Sunkit with a request from a journalist looking for the best Christmas Songs ever. He asked me to send my favourites. A difficult task to put up just a small list of favourites. There are so many. Then of course most people would say: Do you consider this to be Good Music? In fact I do. The letter is in Swedish, but you can all read the list of songs (and some of the songs can also be found in You Tube, follow links):

"Hörde av Magnus Nilsson på Sunkit att du söker tips på bra jullåtar, han tyckte jag skulle höra av mig. Vet inte om mina tips passar in, jag sysslar ju mest med "Jul-Sunkit" (om det nu blir något sådant i år, verkar lite osäkert vad jag förstår). Alltså hellre än bra, fast just därför bra (tycker jag). Men här är i alla fall en lista med förslag:
(A rought translation: I heard from Magnus Nilsson at Club Sunkit that you are looking for great Christmas songs, he suggested I should get in touch with you. I don't know if I would pick the right kind of songs, I am mostly interested in Incredible Strange Music, songs that might not be so good, but maybe good just becouse they are not if you understand. This is a list of Christmas Music that I like. Some of the songs you can listen to at You Tube, just follow the links.)

"Jul i vilda västern" med Cacka Israelsson

"Julen är här" med Thore Skogman

"Nisses juljoddel" med Klasse Möllberg (finns tyvärr inte på You Tube så ni får hålla till godo med "Den deppiga granen" från samma julkalender)

"Jul i Las Palmas" med Harry Brandelius

"Jag vill inte va din pepparkaksgubbe" med Lasse Berghagen

"Mr Russian, Please Don't Shoot Down Santas Sleigh" med Shana Lynnet

"En officiell låt för den svenska julen" med Jimmy Nordin och Sören Tallhem

”Bjällerklang” med Anna-Lisa Ingemansson

"Skinnknuttarnas hjulafton" med Johnny Svängman Showband

"Come on Santa Let's Have a Ball" med Kay Martin and her Body Guards

"Julkortslåten" med Lasse & Morgan

"Santa Baby" med Mae West (eller för all del Eartha Kit)

"Skinkan är för stor morsan" med Totte Wallin och Gunnar Svensson

(framfördes endast i TV-programmet Totte på TV den 5 dec 1987, något svåråtkomlig med andra ord)

"I am a Christmas Tree" med Wild Man Fischer

"Come All Ye Faithful" med Slim Spincter (mannen som pruttar fram sina låtar, troligen i armvecket men ändå)

"Jag vill ha en Beatles i julklapp" med Anita Lindblom (heter egentligen Beatlesbossa)

"En julaftonskväll på Hawaii strand" med Kurt på Tappen

"En bling bling jul" med Dogge Doggelito

"Jinge Bells" med Don Charles and his Singing Dogs

"Vart tog tomten vägen?" med Loket

"Jag önskar er alla en riktigt god jul" med Paul Paljett

"Jul i främmande hamn" med Erik Källquist

"Kom hem till jul pappa" med Jigs

Ett axplock, säkert mer än vad du orkar och behöver.

Lycka till!"

The Worst Christmas Ever

Sufjan Stevens made the only Christmas Record that I can play without my daughter complaining. "Songs for Christmas" is a beutiful box with five records originally made 2001-2006, they are all individually packed with nice covers. A strong recommandation, buy it and save it for many a Christmas to come.

Christmas Mix 2009

I promised to give you some examples from my Christmas Mix 2009:(The Swedish version of this list was published at Kulturbloggen.)

1) ”Bling, bling jul” with Dogge Doggelito, hip-hop and suburbs brings Christmas Joy. Listen at You Tube.
2) New for this year: ”En julsaga” is a Swedish version of Fairytale in New York with an odd couple, Lotta Engberg, singer and Bingo-hostess in television and well known actor Sven Wollter. Listen here.
3) ”I’m a Christmas Tree” with Wildman Fischer – 28 seconds with a man that got his first record produced by Frank Zappa. Live version here.
4) ”Bjällerklang” with Anna-Lisa Ingemansson must be the best version of Jingle Bell that ever was (vote and listen at Radio Östergötland).
5) ”Det var så länge länge sen” (It was long, long time ago) with Mats Hagberg Band is an odd song from Ljudolf Studio, they produced a Christmas Records even last years. A song that deals with the problem of too little fun and too little sex at Christmas. Listen at Ljudolf Studio.
6) ”Skinkan är för stor, morsan” (The Pork is too Big, mum) with Totte Wallin and Gunnar Svensson was never recorded, I got it from somebody that copied it from at TV-program. Everything is too big when it's Christmas, even the food.
7) “Mister Russian, Please Don't Shoot Down Santa's Sleigh” with The Sensational Little Shana Lynette takes us back to Cold War. Listen here.
8) ”Jag ger dig julen” (I give you my Christmas) is the closest you would get to a Swedish version of ”Do they know it’s Christmas” with Klasse Möllberg. (You might still find it in certain shops but I can't find at netshop that sells it.)

Old Music Usually Better Than New

Sorry Swedish again. This is an article that I have written for another blogg, Kulturbloggen:

Bästa julskivan är gammal – ju förr desto bättre
Julmusik är extremt enformigt, ofta handlar det om nya versioner av 8-10 välkända låtar som återvinns på skiva efter skiva. ”Chestnuts roasting on an open fire…”, ”Dashing throught the snow..” … (slipper man själva bjällerklangslåten – som för övrigt är den äldsta av dessa standards - så har de i alla fall lagt på lite bjällror i bakgrunden”, bjällror är julljudet framför andra).

När man handlar julklappar får man den definitiva överdosen. Då spelas smetig julmusik så att sirap rinner ur öronen, för några år sedan gick facket ut och vädjade för sina medlemmars räkning att de skulle slippa höra julmusik mer än 2 timmar om dagen.

Med detta sagt så får jag ändå medge att jag älskar julmusik. En annan sorts julmusik. Jag älskar det sakrala, vackra och klassiska. Som riktigt bra inspelningar av brittiska Christmas Carols. Eller när London Symphony Orchestra med kör tar hela Albert Hall i besittning och sopranerna klarar alla höga tonerna i "Oh Come All Ye Faithful" med den självklarhet som bara en av världens bästa körer har.

Jag älskar också det som väl kan beskrivas som raka motsatsen: när Sufjan Stevens sätter sig i vardagsrummet med sina vänner och skapar lägereldsstämning på sina fem underbart söta julplattor inspelade under början av 2000-talet, senare samlade till ”Songs for Christmas”. Här är det snarare närhet och innerlighet som utvinns ur samma sång. Att höra "Det är en ros utsprungen" med Sufjan är som att höra den för första gången.

Andra nödvändiga julplattor för mig är den avstressande Ital Skurks ”Fira jul i fred” (reggaeband från Stockholm) och sist men inte minst Blind Boys of Alabamas fantastiska energkick ”Go Tell it on the Mountain”.

Det tar tid att lyssna in en julplatta liksom andra bra plattor och man brukar dem ju bara en kort tid per år. Därför är det inte säkert att det som just landat håller i längden. Jag har ännu inte skaffat mig och lyssnat in mig på Bob Dylans julskiva, men en gissning är att den kan bli en sådan favorit. Jag trodde Chris Isaacs julskiva var en klassiker, men den spelar jag aldrig någonsin längre, det där visar sig alltså med tiden.

Nytt är ingen fördel i min julvärld, helst ska det vara gammalt och gärna mycket gammalt. Jag har en back med stenkakor som går varm varje jul och där finns favoriter som ”Julgranen från mina barnaår” med Harry Brandelius och Thor Modéns klassiska ringlekar på Skansen med Skansens kör.

Avslutningsvis älskar jag det fåniga, tramsiga och löjliga. Låtarna som spelas när jag är jul-DJ på klubb Sunkit veckan före jul och som går varma även här hemma under julstöket. Falsksång, pretentiösa försök att skapa nya julhits och udda artister vars mission få förstår (utom vi på Sunkit) gör mig alltid på gott humör. Återkommer med en lista över årets favoriter.